HHH-14533 : Add data and assert correct results for query with size()…

[gbadner]

… and join in ASTParserLoadingTest#testAggregatedJoinAlias

Please see https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-14533 for details.

[hibernate-github-bot[bot]]

Thanks for your pull request!

This pull request does not follow the contribution rules. Could you have a look?

❌ The pull request title should not end with an ellipsis (make sure the title is complete)

› This message was automatically generated.