Fix literal '~' in Release config SYMROOT

[timsutton]

I was building the smc scheme via xcodebuild in the CLI with -configuration Release, and I realized that the output binary was going into a literal ~ directory within the working dir, instead of the user's homedir. This just updates the ~ to use $(HOME) like the other schemes are configured.