Fix long-standing issue with sync hook being only applied once

[hgiesel]

This is already described in the add-on description. The reward is only considered once for each time the sync hook is triggered. I think by now I could also improve to be considered each time.

[hgiesel]

Exploratory attempt implemented in v0.4.0. But this has still to be observed.