Move CodefyPHP to the Libraries and Frameworks Section

[nomadicjosh]

I placed it under the wrong category initially, so this update is to move it to the appropriate section since it is a set of libraries and a framework. I also updated the link to point to the libraries and framework instead of the framework only.