fix: macOS binary not notarized

[phm07]

This PR adds quill to sign and notarize our macOS binaries.

Closes #828

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 42.80%. Comparing base (e65ed1d) to head (506310d). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #868       +/-   ##
===========================================
- Coverage   69.23%   42.80%   -26.44%     
===========================================
  Files         244      238        -6     
  Lines       10640    10365      -275     
===========================================
- Hits         7367     4437     -2930     
- Misses       2605     5680     +3075     
+ Partials      668      248      -420     

Flag	Coverage Δ
e2e	42.80% <ø> (ø)
unit	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.