feat: add update check

[phm07]

This PR adds an update checker that checks for a new GitHub release every 24 hours and compares it to the current version.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 58.78%. Comparing base (4712950) to head (73737e1).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #707   +/-   ##
=======================================
  Coverage   58.78%   58.78%           
=======================================
  Files         179      179           
  Lines        6536     6536           
=======================================
  Hits         3842     3842           
  Misses       2087     2087           
  Partials      607      607           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[apricote]

After some consideration we want to write a Design Docs before continuing with this PR.