hcloud: unable to authenticate (unauthorized) with correct token

[papanito]

I have two contexts

• production
• development

I have a token for each context - they are correct and of 64bit length

• development = YSSH...
• production = K3vt...

Non-working context

1. I set HCLOUD to YSSH...

2. I am in the correct contect

   $ hcloud context list
   ACTIVE   NAME
   *        development
            production
   

3. Run hcloud server list

   $hcloud server list
   hcloud: unable to authenticate (unauthorized)
   

--> I would expect this to work

I even tried creating a new token, same result

Working context

1. I set HCLOUD to K3vt...

2. I switch the contect

   $ hcloud context list
   ACTIVE   NAME
            development
   *        production
   

3. Run hcloud server list

   $hcloud server list
   ID        NAME    STATUS    IPV4             IPV6                     PRIVATE NET   DATACENTER
   xxxxxx    ttrss   running   xx.xxx.xxx.xxx   xxxx:xxx:xxxx:xxx::/64   -             hel1-dc2
   

--> works as expected

Version

$ hcloud version
hcloud 1.30.3