Warn on old postgres clients

[jmorrell]

@tcrayford mentioned that the postgres support team gets a number of tickets caused by people using old versions of postgres clients.

If we know this is an issue we should detect and warn the user and save them some frustration and time.