Use composite build for the example project

[mnonnenmacher]

Currently the example project cannot directly depend on the plugin project because the plugin is a buildscript dependency. With a composite build this could be solved, see: https://discuss.gradle.org/t/how-to-substitute-buildscript-dependency/23470 https://docs.gradle.org/current/userguide/composite_builds.html