Don't return error when repos have no chart

[FengyunPan2]

Fix #632 I build a chartmuseum service which has no charts, then add the chartmuseum repo into kubeapps. But I get a 'error' pod, that is unfriendly. I think it is better to add log for it.

Related to: #604 cc @prydonius