Add information for the helmlintingore file usage and structure/fix

[danilo-patrucco]

• Add information on how to use .helmlintignore files and the flag for the lint command
• update the isserver CSS and js is server mode to solve issue with hugo serve/hugo server