Replace kubectl with Kubernetes Python client

[jdolitsky]

Instead of shelling out to kubectl, should just import and use the Python library: https://github.com/kubernetes-client/python