optimizer
optimizer copied to clipboard
Wrong translate of DisableSnapAssist
Describe the bug
-
Option name in UI
- Source code:
DisableSnapAssist - Chinese UI: 关闭快速协助 (Disable Quick Assist)
- Source code:
-
After enabling the option
- Drag any window to screen edge → no snapping, no layout suggestions
- Settings → System → Multitasking → all Snap toggles show ON
- Registry
HKEY_CURRENT_USER\...\Explorer\Advanced\EnableSnapAssists = 1 - Core drag-to-snap is completely broken
-
User confusion
- "Quick Assist" = Microsoft Quick Assist (remote desktop tool)
- Users think it only hides popups, not the entire snapping feature
Expected behavior
-
Accurate label translation
Language Recommended Label English Disable Snap AssistChinese 禁用 Snap 辅助 or 禁用窗口吸附辅助 -
Clear tooltip / description
Disables layout suggestions and auto-fill when dragging windows to screen edges.
Warning: This will disable core window snapping, even if Multitasking settings are enabled. -
Optional UX improvement
- Split into two toggles:
- [ ] Disable Snap Layout Flyouts only
- [ ] Disable Core Snap (with confirmation dialog)
- Split into two toggles:
不过我看这app好久没更新了,就放在这里提醒一下吧。 关闭快速辅助这个翻译其实是有歧义的,我说怎么自动分屏失效了,原来是这个原因。