Feature request: Toggle minimum diagnostic severity for diagnostic picker

[nick42d]

When working on a branch with a large number of diagnostic warnings, errors can get drowned out. It would be nice to have a way of toggling this.

languages.toml diagnostic-severity is not suitable, as once I have tackled the errors I would like to toggle and move onto the warnings without editing configuration.