More verbose ledger_poc_v3:verify error

[vihu]

Problem

When ledger POC verification fails we can't really tell whether it failed due to incorrect challenger or the block hash.

Solution

This switches the return type for poc_v3:verify to be an ok | {error, ...} and passes it down.