FR: Add a "Open first instance of ReaLearn and filter by source" action

[Souk21]

The goal would be to wiggle a controller and quickly be able to see a list of bindings for this particular source.

Another use case is deleting or duplicating a binding, but "ReaLearn: Find first mapping by source" opens the edit window from which you can't do either.

Thanks a lot!