[Weblate] Check for valid markdown

[Felienne]

This is an interesting PR too for you @Mark-Giesen!

Can we somehow force ## to have a space after them? Or at least mark them in grey so they don't get changed?

Originally posted by @Felienne in https://github.com/Felienne/hedy/issues/2771#issuecomment-1130221022