[BUG] repete runs and highlights but can't be translated

[Felienne]

Describe the bug Since #2686 we allow multiple forms in the yaml, so now (for example) repete in level 8 works and is also highlighted (it used to work but not highlighted) but it can't yet be translated back and forth.