[CONTENT] Change is to = in adventures levels 6 and up

[Felienne]

Since #1504, levels 6 and up support the use of = in assignments in addition to is.

That PR updates the programs in all level defaults, but only does the programs of adventures for en and nl.

But it misses two things:

• The explanation in other langs, because I don't know the other langs, but that could be fixed with Google translate
• The adventures programs for all other langs should be fixed. That is not a big issue because is also still works but it would be nicer to also change it in the other langs (but it is tedious manual work)

[Carlosbogo]

Hi, I'm a native Spanish speaker and I would like to work on solving this issue for that language. Is there anyone doing it already?

[Felienne]

@Carlosbogo Thanks for the kind offer!! Not as far as I know, so do go ahead!

If you want to do more useful translation work, we are also almost ready to release localized keywords! So if you want Hedy keywords in Spanish, you can simply copy the en.yaml file in this dir and make it into es.yaml

[Carlosbogo]

Hi, I was working on the translation of the keywords and I run into some problems:

Some of the keywords (like elif) cannot be precisely translated to spanish using only one word. Should I mix the words (like happens with elif in English) or would it be better to just use an underscore to mark the spaces?

I would like to keep consistency over the repository and while it's a small change, I think it could get a bit confusing later on if done wrong.

[Felienne]

Hi, I was working on the translation of the keywords and I run into some problems:

Some of the keywords (like elif) cannot be precisely translated to spanish using only one word. Should I mix the words (like happens with elif in English) or would it be better to just use an underscore to mark the spaces?

I would like to keep consistency over the repository and while it's a small change, I think it could get a bit confusing later on if done wrong.

Yeah that is a great question, and not easy to answer... I think it is best to make up a word that represents elif as best as possible. We can always change the keywords if we change our mind.

[sarangia-dev]

what's the update with this issue now? do we just want to add this functionality in other languages besides en, nl, es?

[sarangia-dev]

I looked at the files and saw that these keywords have been added for many other languages. Can I add keywords for a language that isn't already on there, like Telugu?

[Felienne]

Hi @MarleenGilsing!

I am cleaning up old issues and I am assigning a few to you :) Feel free to close if they are no longer relevant.