Generalized formatting of generated values

[adam-becker]

Opening this PR to get feedback early. This is to address #326.

I tried adding this at a Property level, but its type argument doesn't track the type being generated so it doesn't work there.

/cc @moodmosaic @TysonMN