frontend Layout.tsx: Fix comparing new clusters config

[joaquimrocha]

The cluster config processing in the mentioned file was testing stateless clusters as coming from the /config endpoint but that's not the case. Also, it was changing the redux state directly which led to issues.

These changes simplify this comparison and remove the check for stateless clusters.