Improve Log Viewer UX

[sniok]

Here's something I think would be nice to have to improve UX of logs viewer:

• [ ] Render logs as a HTML list instead of xterm This would make scrolling and viewing a bit nicer and easier to navigate. Right now the scrolling behaves like a terminal scrolling (per line) Definitely would need virtualization here
• [ ] Detect and highlight errors: Being able to see errors right away would be nice
• [ ] Basic filtering: Ability to only show errors or warnings, logs often have a ton of irrelevant lines so going straight to the errors/warnings would be nice