Support advanced use-cases in our table

[joaquimrocha]

We want to support use-cases where the MUI Table (that we use to implement our SimpleTable) falls short.

One option is to use e.g. Material React Table. Maybe we also take the chance and instead of reimplementing SimpleTable, we leave it be and create a new component with a less deceiving name 🙂 Maybe just... Table.

Here are the things we need in this new table:

• [ ] Easy context menus (unblocks #1006 )
• [ ] Add column-based filtering (unblocks #1641 )
• [ ] Batch operations on items / rows selection + run action (unblocks #1640 )