Replace CRA (create-react-app)

[joaquimrocha]

CRA seems to be inactive/unmaintained. So we should move to another solution in order to keep getting updates. Maybe Vite is the solution but not at all a drop-in replacement. So anything that doesn't require rewiring the whole app would be good.

Acceptance Criteria:

• [x] We have a chosen solution to replace CRA
• [x] Running Headlamp in dev mode is possible with the new solution
• [x] Building Headlamp for production is possible with the new solution