Update yeoman npm package name

[SimplyPhy]

yeoman is installed via npm install -g yo nowadays.

[BenAttenborough]

I agree and I've raised the issue on the techdegree slack channel. Yoeman's website itself agrees with this: http://yeoman.io/