让用户决定全文翻译要翻译哪部分内容

[lmk123]

trafficstars

没有这个功能（改进）的时候，你遇到了什么问题？ 现在的网页全文翻译默认就是翻译了整个网页，但这样做有一些问题：

• 网站的导航栏等部分文字内容很小、且布局很紧促，这部分其实不需要翻译，否则反而会打乱页面布局。
• 在某些网站里，用户其实只想翻译一部分内容，比如 twitter 里的评论信息

你想要如何解决你的问题？ 添加一个功能，允许用户自行决定要对哪些网站翻译页面的哪一部分。

目前打算用 XPath 来匹配页面内容，但如果对普通用户而言比较难的话，可能会自创一个简单的。

如果想要的解决方案无法实现，你觉得还有什么办法你是可以接受的？ 似乎没有可以替代的方案。

补充信息

相关 issues:

• #1378
• #1359
• #1606

[Quackgrass]

可以做成类似 uBlock Origin 的元素选择器、Web Clipper 的手动选取。选择元素，框选出包含的范围。多次选择后，大部分文字为主的网站应该都是够用的。

[xianghongai]

另一种模式：对照翻译； 如：https://angular.cn/guide/what-is-angular

[leic4u]

另一种模式：对照翻译； 如：https://angular.cn/guide/what-is-angular

这个模式很赞

[oogleabcd]

这个提议确实很棒。