Update @mention title when the document title is updated

[aonnikov]

It would be good if the @mention for a document would change when the document title is edited, see attached video.

_{Huly®: UBERF-7006}