Use mentions dialog to select parent issue

[haiodo]

Right now we have some old dialog, but I think we could use mention dialog with only Issue to be selectable, it will be faster to find required item by title, not content as it now.

Now it is now

And how mentions are now

Or probable we could enhance it with categories of closed, open issues.