Fix the radial glia GO figure

[rkhetani]

In this section -> https://github.com/hbctraining/publication_perfect/blob/main/lessons/bar_plots_exercise.md#adapt-for-the-other-three-plots

Make the radial glia plot have a better header similar to the other bar plot.