Add metrics handling

[sylvaindd]

Could you please add a configuration in the operator to enable Prometheus metrics. From what I gather it would need to add PROMETHEUS_PORT in HZ env variables, create a Service with matching port and a ServiceMonitor.

And could it be possible to make environment variables configurable by the operator as well ?

Thank you in advance