Add template support for affinity in values.yaml

[lfi-aud]

Hi,

This is a feature we needed at my job for our use cases. For now, only affinity values support templates but it can be extended to other features.

Thanks.

[devOpsHazelcast]

All committers have signed the CLA.

[devOpsHazelcast]

PR closed by Hazelcast automation as no activity (>3 months). Please reopen with comments, if necessary. Thank you for using Hazelcast and your valuable contributions