Haukur Rósinkranz

No worries! - subtitle_downloads referes to subtitles being downloaded for a particular file. The key is the filename and possible values are here https://github.com/hauxir/rapidbay/blob/master/app/rapidbaydaemon.py#L96 - torrent_downloads show the currently downloading+converting...

Sure, just submit it and i'll have a look :)

Maybe? Feel free to try it out and reply back.

Could possibly use the setup mentioned here: https://github.com/hauxir/rapidbay/issues/19#issuecomment-931521515

There's also the nordvpn guide here: https://github.com/hauxir/rapidbay/wiki/Setting-RapidBay-up-on-a-VPS-and-tunnel-torrent-traffic-through-NordVPN