Write ExUnit formatter that will use Workflow Commands

[hauleth]

This is IMHO better approach than producing the SARIF report. Mostly because SARIF is meant for reporting of static analysis of the code and tests aren't such thing. Using Workflow Commands should be "more natural" and should be easier to implement properly.

Ref #11

cc @axelson