engine: internal engine errors should be displayed to the user, instead of waiting for timeout

[abelanger5]

If errors occur while queueing a step run, the step run will be stuck in a pending state until timed out. The internal error should cause step-run-finished to be triggered with an internal error.