feat: automatically remove stale workers

[abelanger5]

Steps can be assigned to workers which have disconnected, which isn't ideal. Stale workers should automatically be removed.