feat: add streaming endpoint which returns events according to metadata value

[abelanger5]

User request: support use-cases where the workflow run ids aren't known (for example, in a separate long-lived streaming endpoint). In this case we'd like to get all stream events corresponding to a metadata tag.

[clintwood]

It would be good to be able to use the same parameters used to get a list of workflow runs for this feature