Better cues for naming convention override in source vs. global config

[dsandip]

Product enhancements to provide better cues to users for the naming convention config precedence specified in the green box at the end of this section: https://hasura.io/docs/latest/schema/postgres/naming-convention/#pg-source-naming-convention

[dsandip]

@martin-hasura FYI