Remove old example pages and add anchors to inline examples

[david-christiansen]

Since haskell/error-messages#145, examples are shown inline. At some point we should get rid of the individual example URLs to keep the site simple, and add anchors so people can link to examples directly.