Build `hackage-server` with latest Haskell ecosystem

[andreasabel]

Using text-2.0 is blocked on:

• [x] xss-sanitize https://github.com/yesodweb/haskell-xss-sanitize/issues/28
• [x] safecopy https://github.com/acid-state/safecopy/pull/86
• [ ] http-io-streams https://github.com/haskell-hvr/http-io-streams/issues/4

Original post

Once we have upgraded to Cabal-3.6,

• #1038

the following packages remain outdated:

$ cabal outdated
Outdated dependencies:
HTTP >=4000.3.16 && <4000.4 (latest: 4000.4.0)
hashable >=1.3 && <1.4 (latest: 1.4.0.2)
semigroups >=0.19 && <0.20 (latest: 0.20)
text >=1.2.5.0 && <1.3 (latest: 2.0)
transformers >=0.5 && <0.6 (latest: 0.6.0.4)