properly markup `<$>` in documentation of `alterF`

[Flupp]

For both IntMap variants, the < and > did not appear in the haddock output.

While at it, also in the documentation for the other alterF variants the <$> was turned into a hyperlink.