Failures on "unknown package" should list active repositories

[gbaz]

Suggested by @tomjaguarpaw in the HF slack. Joachim suggested that we might want to suppress this when active-repositories is the default. I think it wouldn't be too much line noise either way, especially since this error is not going to come up constantly, and when it does, the more context the better.