Backport of VAULT-25848 replace mholt/archiver with native go calls into release/1.17.x

[hc-github-team-secure-vault-core]

Backport

This PR is auto-generated from #27228 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.17.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

This removes the mholt/archiver dependency, and replaces it in the only place where it's used (debug) with native Go calls instead. This passed with the old and new tests.

As far as I can tell, everything works the same. I've added the backport labels as I think I'll need to backport this due to this dependency being flagged as having a vulnerability.

---

Overview of commits

• 44673ebba6f99ecc2e87a106b21c962565ece467

[VioletHynes]

This shouldn't be merged until after the RC is cut and the code freeze is over.

[github-actions[bot]]

CI Results: All Go tests succeeded! :white_check_mark:

[github-actions[bot]]

Build Results: All builds succeeded! :white_check_mark: