[QT-687] use new packaging action

[ryancragun]

Update hashicorp/actions-packaging-linux to our rewritten version that no longer requires building a Docker container or relies on code hosted in a non-hashicorp repo for packaging.

As internal actions are not managed in the same manner as external actions in via the tsccr trusted components db, the tsccr helper is unable to easily re-pin hashicorp/* actions. As such, we unpin some pinned hashicorp/* actions to automatically pull in updates that are compatible.

[github-actions[bot]]

CI Results: All Go tests succeeded! :white_check_mark:

[github-actions[bot]]

Build Results: All builds succeeded! :white_check_mark:

[ryancragun]

Just a note that by updating the entire pipeline to hashicorp/upload-artifacts@v4 and with the new packaging workflow the build for linux/amd64 goes from just under 9 minutes 3 days ago to 5.5 minutes now.