Backport of [DOCS] update azure secret path into release/1.15.x

[hc-github-team-secure-vault-core]

Backport

This PR is auto-generated from #24111 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.15.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Replaced stores with destinations in azure secrets sync configuration path

---

Overview of commits

• aa15604a1aaa5c3a358d439ea4fa42f3f7ea9718

[github-actions[bot]]

CI Results: All Go tests succeeded! :white_check_mark:

[github-actions[bot]]

Build Results: All builds succeeded! :white_check_mark:

[schavis]

Closing empty PR