vagrant rsync ignores config.ssh.pty

[mcandre]

Some box setups require a pty in order to perform sudo-based commands, of which rsync is one. While config.ssh.pty can enable PTY's for many SSH subcommands, evidently this setting is ignored during the vagrant rsync phase, breaking boxes such as Haiku nightly, which often rely on PTY in order to perform these operations.