add kv-v2 write retry

[czembower]

An error condition can occur if attempting to create a kv-v2 mount and write secrets to it in the same terraform run, resulting in the error:

Upgrading from non-versioned to versioned data. This backend will be unavailable for a brief period and will resume service shortly

It appears that this error is common on Vault running in a cluster, and less so when standalone.

This PR adds retry with backoff on writes to vault_kv_secret_v2 as well as vault_generic_secret resources. Followed precedent set for retry in namespaceDelete().

Closes #677

Release note for CHANGELOG:

Fixed failed writes to newly-created kv-v2 mount by adding retry/backoff

Output from acceptance testing:

TESTARGS="--run TestAccKVSecretV2 --run TestResourceGenericSecret" make testacc-ent
make testacc TF_ACC_ENTERPRISE=1
==> Checking that code complies with gofmt requirements...
TF_ACC=1 go test -v --run TestAccKVSecretV2 --run TestResourceGenericSecret -timeout 30m ./...

2022/08/11 11:24:20 [INFO] Using Vault token with the following policies: root
=== RUN   TestResourceGenericSecret
--- PASS: TestResourceGenericSecret (2.41s)
=== RUN   TestResourceGenericSecretNS
--- PASS: TestResourceGenericSecretNS (3.14s)
=== RUN   TestResourceGenericSecret_deleted
--- PASS: TestResourceGenericSecret_deleted (1.99s)
=== RUN   TestResourceGenericSecret_deleteAllVersions
--- PASS: TestResourceGenericSecret_deleteAllVersions (2.03s)
PASS
ok  	github.com/hashicorp/terraform-provider-vault/vault	9.999s

Community Note

• Please vote on this pull request by adding a 👍 reaction to the original pull request comment to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" comments, they generate extra noise for pull request followers and do not help prioritize the request