chore: npm-check-updates && yarn upgrade

[team-tf-cdk]

Ran npm-check-updates and yarn upgrade to keep the yarn.lock file up-to-date.

[ansgarm]

JSII update seems to have broken something (there are C# errors in the logs)

[DanielMSchmidt]

Created an issue on JSII: https://github.com/aws/jsii/issues/3759

[github-actions[bot]]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days. This helps our maintainers find and focus on the active issues. If you've found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.