amazon-ebsvolume run_tags are not applied to the IAM profile

[OompahLoompah]

When filing a bug, please include the following headings if possible. Any example text in this template can be deleted.

Overview of the Issue

run_tags are not applied to the IAM role when using amazon-ebsvolume. This appears similar to https://github.com/hashicorp/packer-plugin-amazon/issues/322

Reproduction Steps

Specify run_tags when building using amazon-ebsvolume. They will not get applied to the temporary IAM role.

Plugin and Packer version

From 1.3.4

Simplified Packer Buildfile

If the file is longer than a few dozen lines, please include the URL to the gist of the log or use the Github detailed format instead of posting it directly in the issue.

Operating system and Environment details

All

Log Fragments and crash.log files

N/A - no crash or other visible error