Backport of Upgrade HDS dependency to 4.13 & migrate `FlightIcon` to `Hds::Icon` into release/1.9.x

[hc-github-team-nomad-core]

trafficstars

Backport

This PR is auto-generated from #24305 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.9.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Upgrade HDS dependency to 4.13 & migrate FlightIcon to Hds::Icon

---

Overview of commits

• 00b88bda741a384e47e8303335380846cd194e4c