drivers/docker: add context timeouts to docker client calls

[danishprakash]

Closes #9503

Signed-off-by: danishprakash [email protected]

[shoenig]

@danishprakash did you intend for this PR to still be marked as a Draft? If not, do you mind rebasing with main and marking it Ready for Reveiw?

[danishprakash]

@shoenig yeah, I marked it as a draft since I wanted some inputs from the team and I hadn't gone through the whole codebase with this change. But I think you can go ahead and review it if you can and I can then address the comments.

[shoenig]

Sorry for the super slow responses @danishprakash :grimacing:

One key change I think we should make is making the timeout value configurable in the docker plugin configuration.

Similar to how we already have an option for pull_activity_timeout, let's add something like endpoint_timeout which is general for all other docker endpoint interactions.

So we'll want add that, then apply it to all the places we can, and update the docs.